47. She bop, de Cyndi Lauper

Publié le 16 septembre 2009 par Jo

LES ÉMOTIONS que cette chanson et ce clip m'ont fait vivre sont différentes de ce que me procure Bach, mais très fortes aussi. Cette chanson m'a beaucoup touché pendant l'été 1984. J'avais seize ans et je passais quelques semaines à m'ennuyer ferme dans une famille américaine du Middle West. En tant que « sneak preview video » (en repensant à cette expression, je me retrouve instantanément dans le séjour d'un bungalow d'East Peoria, Illinois…), ce clip passait toutes les heures sur MTV. Quand je ne regardais pas MTV, j'allais dans ma chambre lire Guerre et Paix. Franchement, Cyndi Lauper m'amusait plus que Tolstoï ! Voici donc le clip de 1984 de She bop, pour lequel vous serez obligés de cliquer « Visionner sur Youtube », ce qui ouvrira une nouvelle fenêtre.

Il existe une autre version de cette chanson, enregistrée par Cyndi Lauper en 2005, et qui me donne la chair de poule, tant elle me confirme que j'ai vieilli. Moins rock, cette version permet de confirmer qu'il s'agit d'une bonne chanson.

Quelle que soit la version, elle me touche encore. Je dois par contre reconnaître que je n'en apprends qu'aujourd'hui le sens, grâce à un article (en anglais) sur Wikipédia. Pour résumer, sous des paroles à première vue très innocentes, il s'agit d'une jeune fille qui refuse que ses parents lui interdisent de se masturber (c'est le sens caché de « to bop » dans cette chanson).

Admirez dans le clip de 1984, parmi de multiples allusions, la station-service, élégamment appelée « FILL 'ER UP », qui porte un panneau « FULL SERVICE » au-dessus des pompes marquées « GOOD » et « BETTER » et un panneau « SELF SERVICE » au-dessus de la pompe marquée « NIRVANA »… La jeep dans laquelle arrivent les parents porte sur la portière une inscription « S.W.A.T. » (les SWAT sont des unités spéciales de police correspondant en France au RAID et au GIGN), et au bas du pare-brise un joli « SUBURBAN WIVES AGAINST TRANSGRESSORS ». Le docteur Freud de la scène de la loterie porte un dossier marqué « ID & OUT » (« Id » est le terme correspondant au français « Ça » dans la théorie freudienne : le lieu des pulsions héritées à la naissance). Et le juge-policier devant lequel passe la jeune fille a un dossier marqué « THE BIG BOPPER »…

Jo

Well I see them every night in tight blue jeans
In the pages of a blue boy magazine
Hey I've been thinking of a new sensation
I'm picking up good vibration
Oop she bop

Do I wanna go out with a lion's roar
Huh, yea, I wanna go south n get me some more
Hey, they say that a stitch in time saves nine
They say I better stop or I'll go blind
Oop she bop she bop

She bop he bop a we bop
I bop you bop a they bop
Be bop be bop a lu bop
I hope He will understand
She bop, he bop a we bop
I bop, you bop a they bop
Be bop be bop a lu she bop
Oo oo she do she bop she bop
(whistle along here)...

Hey, hey, they say I better get a chaperone
Because I can't stop messin' with the danger zone
No, I won't worry, and I won't fret
Ain't no law against it yet
Oop she bop she bop
She bop he bop we bop...