21. Parlez-vous wolof ?
IL M'ARRIVE de me promener sur la toile en y gougueulant un mot au hasard, pour voir vers quels rivages les vents m'emmènent. Chercher « jo » n'est pas très intéressant : on apprend surtout que mon blog a pour concurrent direct l'indigeste Journal officiel de la République française, ce qui ne saurait m'impressionner. Mais quand je me suis inscrit sur Stop-tabac il y a plus d'un an, mon pseudo complet s'est retrouvé, pour d'inintéressantes raisons informatiques, être JoM au lieu de Jo. Aujourd'hui j'ai cherché « jom » sur Google, et j'ai découvert le sens de mon nom.
Voici donc ce que je trouve sur le site des films Trigon (car il existe un film sénégalais de 1981 intitulé Jom) :
« Jom est un mot wolof qui n'a pas d'équivalent en français. Le Jom, c'est la dignité, le courage, le respect, c'est l'origine de toutes les vertus. Une certaine beauté du geste, la fidélité à l'engagement, le respect d'autrui et de soi-même. Le Jom nous protège de l'absurdité de la vie. Il nous interdit de mentir, d'avoir peur. Il nous éloigne des humiliations. »
Et sur le forum Tolérance métissage, j'apprends ceci :
« Les wolofs ont également comme principe traditionnel ce qu'ils appelent le jom. Le jom représente les valeur de courage, respect des anciens, de modestie, générosité, de contrôle de soi, d'honneur, que chaque Wolof s'efforce de respecter chaque jour. »
C'est un bon début.
Mais ma « fidélité à mon engagement » me pousse à aller avec « courage » et sans « peur », par simple « beauté du geste », à la découverte du sens caché. Et comme je vois que le jom « protège de l'absurdité de la vie », je me dis, sans me « mentir », et en toute « honnêteté », que mon pseudo me prédestine à la défume, car quoi de moins jom et plus absurde que le tabac, qui bafoue nos corps en nous forçant à nous « mentir » pour ne pas voir «l'humiliation » qu'il y a à abdiquer toute « dignité », à perdre tout « contrôle de soi », pour se soumettre lâchement à une bête plante verte séchée ?
Voilà. Par souci de « modestie », je vais continuer à signer Jo. Mais si ma chère Altesse Sérénissime Nath' de Monac, Impératrice de la Cave du Stop, Elle-Même Elle Personnellement En Personne, s'entiche de m'écrire, je pourrai « généreusement » lui proposer de « s'efforcer de me respecter chaque jour », et signer ma réponse d'un très discret « Jo, source de toutes les vertus » que je trouve assez seyant.
Si je m'ennuie ces jours-ci, juste pour voir, faudra que je gougueule « red ».
Jo